Previous Entry Share Next Entry
Польско-немецкая граница и приграничные территории Польши
technolirik
Завершаю серию постов из Восточной Германии и сегодня у меня последний пост, в котором я покажу, как выглядит немецко-польская граница и приграничные польские поселки и городки. Кроме того в посте будет немного индастриала, в частности огромный угольный разрез по площади превышающий площадь Циттау и расположенная рядом третья по величине польская ТЭЦ.

К сожалению, фотографий польских поселков будет немного, а те что будут, сделаны из окна автомобиля. Дело в том, что обитающий там контингент наводит на невеселые мысли и доставать зеркалку и что-то фотографировать под пристальными взглядами лысых парней в спорткостюмах абибас как-то не хотелось.

Ну теперь обо всем этом подробней...



01. Начну рассказ с немецко-польской границы. Проходит она по реке Ныса-Лужицка и была установлена по итогам Второй мировой, в результате которых часть немецких территорий отошла Польше, в том числе и те места, о которых сегодня пойдет рассказ. Так выглядит немецкий берег Нысы Лужицкой, отмеченный на протяжении многих километров пограничными столбиками с обоих сторон .



02. На противоположном берегу Польша.



03. Польский пограничный столб окрашен в цвета национального флага и украшен государственным гербом.



04. Мост, соединяющий два государства.



05. До 2004 года тут был полноценный пограничный переход, заброшенное здание которого находится на немецкой территории. В 2004 году Польша стала членом Евросоюза и границы между государствами стали символическими.



06. Въезжающего в Германию с польской стороны встречает череда шильдиков, начинает которую государственный герб...



07. ... и продолжают гербы Саксонии, Гёрлитцкого округа и городской указатель Циттау.



08. Въежающего на территорию Польши встречают пограничный столб и заправка с дешевым бензином и сигаетами, куда регулярно ездят заправляться и затариватсья жители Циттау.



09. На немецкой территории сразу за пограничным столбом установлен знак с расстояниями до соседних польских и чешских населеных пунктов. До конца 1940-х эти земли принадлежали Германии и на щите указаны также их бывшие немецкие названия.



10. Перейдя мост, ты мгновенно оказываешься в другом мире. Немецкий орднунг внезапно исчезает и появляются горы мусора, которым завален польский берег и не только берег.



На этом осмотр границы закончу и перейду к описанию польских приграничных поселков. Первый раз мы с братом совершили пешую прогулку по ту стотону границы в один из моих приездов в Циттау в марте 2012 года. Тут я хочу рассказать подробней, так как прогулка эта произвела на меня неизгладимое впечатление. Фотографий тут практически не будет по понятным причинам. Дело было так:

Приехал в Циттау я в пятницу с целью провести выходные у брата по отточенной и проверенной на практике программе, характерной для студенческого периода. Или говоря проще забухать. Брат решил внести в наше нехитрое времяпровождение немного культуры и организовал прогулку к огромному угольному разрезу, который судя по гуглокарте находился сразу же за городской чертой Циттау на польской территории. На картах это место выглядит вот так:



На карте видно, что расстояние от границы до разреза около километра, идти недалеко, так что мы отправились в путь налегке, захватив с собой лишь фотик.

11. Через речку-границу перекинуто несколько мостов, большинство из которых в очень ветхом состоянии. Судя по их виду, ремонта они не видели еще со времен Восточного блока.

Перейдя границу,

12. Перейдя границу по одному из мостов, мы попадаем в знакомые каждому жителю постсоветского пространства пейзажи. Дорога сразу теряет разметку и обзаводится обочинами, в стороне от которых периодически встречаются импровизированные свалки мусора, который местные жители, походу, просто вывозят за пределы деревень и выбрасывают прямо на обочины проселочных дорог.




13. Как можно заметить по приведенной выше карте, путь к карьеру ведет через деревню с говорящим названием Синявка. Пройдя всю деревню вдоль, мы не встретили там ни одного трезвого человека. Пьяны были все встреченные нами прохожие. Мужчины в возрасте ходили зигзагами и от них разило перегаром за километр, несовершеннолетние девушки шли более уверенной походкой, и о том, что они не совсем трезвы можно было понять по опустошенной на три четверти бутылки вина в руке одной из них, которую пили по-простецки с горла. Парни в спортивных костюмах сопровождали нас пристальными взглядами и меньше всего мне в Синявке хотелось доставать фотоаппарат и производить фотодокументацию увиденной реальности, которая имела высокие шансы закончиться экспроприацией фотоаппаратуры в пользу местных спортсменов.



14. Часть домов в Синявке отапливается углем, о чем свидетельствует запах на городских улицах. Впрочем это не удивительно, ведь рядом находится огромный угольный разрез и это самое дешевое и доступное топливо в этих местах. На фото улица в Синявке, ведущая прямиком к границе с Германией.



Синявка нас, в общем, не впечатлила и когда мы вышли за ее пределы, даже как то идти стало легче и веселее. С минуты на минуту мы должны были подойти к огромному угольному разрезу, который если верить карте, начинался сразу за поселком. Но, пройдя пару километров по грунтовкам с импровизированными мусорными свалками по обочинам, разреза не было видно даже на горизонте. Вскоре мы вышли в поле и прошли еще километров пять пока нам на пути не встретилось одиноко растущее в поле дерево. Я залез на верхушку дерева, чтобы осмотреться и увидел угольный карьер с электростанцией в километрах десяти от того места, где были мы. Гугл карты нас жестко обманули. Разрез находился на километров десять северней и на километров пять восточней того места, на котором он изображен на карте. К тому времени мы уже изрядно подустали и решили возвращаться обратно в Циттау. Обратно пошли другим путем, по пути нам снова встречались депрессивные поселки и хутора, в которых половина зданий были в руинах, а во дворах сидели не совсем трезвые местные жители, лесополосы были завалены мусором и вообще край этот произвел на нас крайне гнетущее впечатление. Даже снимать ничего не хотелось, камеру я так и не достал из сумки в тот день.

15. В итоге, когда мы добрались до очередного пограничного моста и перешли на территорию Германии, мне хотелось обнять немецкий пограничный столбик и заплакать от радости. Я дома!



16. В 2013 году мы сдружились с одногрупником поляком, родом из этих мест и я стал бывать тут часто. Но не в Синявке, конечно, а в самом крупном населенном пункте этой части региона - городке Богатыня с населением около 18 000 человек.



17. До 1945 года Богатыня принадлежала Саксонии и город назывался в то время Райхенау (Reichenau). О немецком прошлом города свидетельствует обилие немецкой исторической застройки, из которой состоит практически весь город. Состояние ее в целом намного хуже, чем в соседнем Циттау, что будет видно на фотографиях ниже.



18. Причина переноса немецко-польской границы на запад лежала в желании Советского Союза компенсировать Польше часть территорий, аннексированных Советским Союзом у Польши в 1939 году. Под давлением Советского Союза правительство ГДР вынуждено было в 1950 году подписать документ, признающий новые границы и утрату части немецких территорий. После 1945 года немецкое население Райхенау было насильно вытеснено и город был заселен польскими переселенцами а в 1947 году переименован в Богатыня.



19. В Богатыне много старой немецкой архитектуры типичной для региона Верхняя Лужица (Oberlausitz). Богатыня в этом плане очень похожа на многие подобные городки восточной Саксонии. Но даже поверхностного взгляда будет достаточно, чтобы понять, что ты находишся в Восточной Европе.



20. Обустроенность городской инфраструктуры, состояние домов и фасадов тут гораздо хуже, чем по ту сторону границы. Вдобавок ко всему бросается в глаза обилие визуального мусора и рекламы, которой завешаны фасады домов.



21. Визуальный мусор и отсутствие законов, регламентирующих правила размещения наружной рекламы - бич большинства восточноевропейских и постсоветских стран. В результате даже красивая историческая городская застройка скрывается за рекламными плакатами и билбордами, теряя свою эстетику и красоту.



22. Дома, на которых реклама размещена с умом и ограниченно, смотрятся куда как привлекательней своих завешенных рекламными плакатами соседей.



23. В целом же центральные улицы Богатыни выглядят так:



24. Что касается жителей Богатыни, то люди тут живут очень разные и состав населения примерно похож на такой же обычного провинциального городка Украины / России. Образованная молодежь покидает этот город, как правило, сразу же после школы. Часть выучивает немецкий и едет в Германию учиться, после чего остается там же работать, часть перебирается во Вроцлав. В Богатыне остаются менее образованные и способные. После того, как мы погуляли с моим польским другом на городском празднике в Богатыне и посмотрели на лица отдыхающей молодежи, поляк сказал мне: "Как хорошо, что я отсюда уехал". Я же отметил большое сходство людей на городском празднике с людьми  на подобных праздниках в моем родном Бердичеве: в глаза бросилось присутствие прослойки здоровых лысых парней в спорткостюмах со взглядами лишенными доброжелательности и интеллекта. Смотря на подобную публику, понимаешь, что ближе к ночи, когда все хорошо выпьют, будут драки.



Однажды мы гуляли в Богатыне на польской свадьбе и так как мы приехали поаньше у нас было время погулять по городу. Во время прогулки мы опять же встречали парней из того контингента, о котором сказано выше. И они нас просто прожигали взглядами в которых читалось: уходите, чужаки, тут вам не рады. Так что быдла тут хватает, но надо отметить, что оно составляет небольшой процент людей на улицах, примерно около 5%, просто уж очень эти 5% заметны и от них за версту веет агрессией.

25. Эти фахверковые домики являются характерными представителями архитектуры немецко-польского региона Верхняя Лужица (Oberlausitz) и называются Umgebindehaus. Их много как в восточной Саксонии, так и в юго-западной части Нижнесилезского воеводства.



26. Особенностью таких домиков является фахверковая структура и разделение первого этажа на жилую и хозяйственую части, которые отличаются как внутренне, так и внешне. Жилая часть дома внешне распознается по характерным деревянным аркам, в то время как хозяйственная часть построена из каменных блоков. В хозяйственной части размещались хлев, зернохранилище и прочие хозяйственные помещения. Кроме того, были и дома подобной констукции, в которых не было хозяйственной части, как например этот дом на фотографии.



27. А вот типичный Umgebindehaus с жилой и хозяйственной частями. Состояние дома весьма плачевное.



28. Если покинуть центральные улицы города и переместится к окраине, то открывающиеся виды ничем не отличаются от таких же в западной или центральной Украине.



29. Таких фотографий я в родном Бердичеве могу наснимать сколько угодно.



30. Архитектура, асфальт с россыпью луж и всеобщая ветхость - все как на родине.



Родными в Богатыне мне кажутся не только улицы но и люди. После того, как мы сдружились с моим одногрупником Дамианом, я легко вошел в круг его друзей и наше общение сразу стало таким, как будто мы вместе выросли. Ментальных отличий между мной и моими ровесниками из Богатыни нет совершенно никаких, только общаемся мы друг с другом на немецком. Конечно, я имею ввиду тех, кто уже давно живет, учится и работает в Германии, а в Богатыню приезжает на выходные навестить родителей и встретиться со старыми друзьями.

31. Главным работодателем этого региона является третья по величине электростанция Польши Elektrownia Turów и прилегающий к ней угольный разрез.



32. Электростанция была запущенна в 1962 году и на сегодняшний день обладает мощностью 1900 Мегават, что покрывает 8% энергетических потребностей Польши.



33. С 1996 по 2004 годы была проведена комплексная модернизация оборудования электростанции и очисных систем. Работы планировалось закончить раньше, но в 1998 году произошел взрыв пятого энергоблока, что существенно поблияло на сроки модернизации станции. В 2012 году на станции произошла еще одна авария - взрыв угольной пыли, вызвавший пожар, который повредил три энергоблока. На сегодняшний день Elektrownia Turów насчитывает восемь энергоблоков. Всего на электростанции работают 1800 человек.



34. Уголь транспортируется к энергоблокам при помощи транспортных конвейеров, пересекающих во многих местах автомобильные дороги.



35. По состоянию на 2007 год Elektrownia Turów являлась самым большим загрязнителем атмосферы парниковыми газами в Польше и восьмым в Европе.



36. Градирни охладительной системы ТЭЦ.



37. Поставщиком топлива для электростанции является расположенный рядом угольный разрез, площадью 45 км² и глубиной 225 метров.



38. Угольный разрез является самым крупным работодателем региона - тут работают 5800 человек.



39. Контрольно-пропускной пункт.



40. Охранник :)



41. Не ожидал увидеть тут продукцию уральского автозавода.



42.


43. Огромный абзетцер впечатляет своими габаритами и строгой техногенной эстетикой.



44. Впервые эти машины я увидел в Феррополисе, с тех пор не устаю поражаться их величественностью и инженерией.



45. Двухэтажный дом в хвосте машины.



46. Карьер огромен, никогда в жизни не видел ничего подобного.



47.  Запасы бурого угля угольного разреза Туров оцениваются в 16,3 мегатонны, что соответствует 23% бурого угля Польши. При нынешних темпах добычи, угольный разрез посуществует приблизительно до 2040 года. В течении этого времени карьер будет углублен до 300 метров, а его площадь увеличится  до 55 км². После иссякания запасов угля, разрез превратится в большое озеро.



48. Абзетзеры издали выглядят как насекомые, копошащиеся в этой огромной дыре.



49.  Жертвой угольного разреза пали многочисленные послки и деревни региона. Такие названия населенных пунктов как  Dornhennersdorf, Friedersdorf, Gießmannsdorf, Reibersdorf, Seitendorf и Zittel навсегда стали историей. Практически полностью исчез с лица земли поселок Turoszów.



50. На месте деревень и поселков теперь огромная дыра в земле, которая через пару десятков лет станет озером.



51. Расширяющийся карьер поглотил части Богатыни, Синявки и еще нескольких окрестных поселков. Кроме того, при расширении угольного разреза, были уничтожены несколько дворцов и историческая узкоколейка, соединяющая Циттау и Богатыню. Слишком высокую цену заплатил регион за электроэнергию.



52. Некогда цветущие ландшаты теперь напоминают последствия локального апокалипсиса, но картина эта завораживает.



53. Когда на месте разреза возникнет озеро, вид будет более жизнеутверждающим. Природа все равно возьмет свое.



На этом я заканчиваю обзор приграничных польских территорий а также серию постов из региона Циттау.

  • 1
Фото 09. кажется, наоборот: в скобках по-чешски и по-польски названия написаны.

Поправил, спасибо!

Natali

(Anonymous)
Как всегда- здорово! Очень интересно смотреть и читать. Спасибо!

Спасибо за отзыв и интерес!

Один знакомый из личного опыта пребывания в Польше утверждал, что иногда помогает знание одного слегка иностранного в тех краях языка - русского. Не то чтоб всё поймут дословно, но интонацию почуют. Встречный вопрос по-русски "чо хотел" разьясняет ;)
А вообще любопытные зарисовки, сказ о хуторе Синявка вполне удался :)

В Богатыне люди старшего поколения как правило знают русский на бытовом уровне так как учили его в школе. Кто-то лучше, кто-то хуже, но понять друг друга можно. Те кто помоложе уже не знают русский но языки похожи так что при помощи пальцев, жестов и русского языка объясниться можно. С украинским же еще проще так как он еще ближе к польскому.

Хутор Синявка то еще место, но я видел и похуже. Как нибудь расскажу про чешский Хеб, там, как мне показалось, находятся ворота в ад :) После 30 минут в городе я его покинул с твердным намерением никогда туда не возвращаться. Так что Синявка это так небольшой хуторок пьяниц :)

Edited at 2014-10-09 04:29 am (UTC)

Интересный пост. Никогда не думал, что в Польше столько пьяни в провинции. Был в.т.ч. в Згожельце, что не так далеко от мест съемки. Что касается провинции и ее отличия от украинской или белорусской, то в Польше сильнее развит малый и средний бизнес, в провинции лучше инфраструктура, намного больше коттеджей, гораздо лучше благоустройство приусадебных участков и сами частные дома аккуратнее ну и уровень жизни выше. Не нравится мне обилие рекламы на фасадах. В Чехии и Германии такого нет.
Угольные разрезы интересная штука. У вас в Саксонии они тоже есть, также есть в Чехии возле города Мост и др. местах у границы с Германией. От добычи бурого угля ваши 3 страны(Польша, Германия, Чехия) отказываться не намерены, поэтому и дальше будут добывать.

В Згожельце тоже был несколько раз, он более благополучен и ухожен, чем те места, о которых я писал тут, а в последние два года его вообще очень круто подлатали. Когда я там был первый раз в 2011 году, контраст с немецким Гёрлицем был разительным, теперь контраст не такой силььный, город явно похорошел.

В Саксонии в 1990-х позакрывали множество ТЭЦ и угольных разрезов. Тот же разрез рядом с Феррополисом был закрыт после объединения Германии. Уголь конечно еще добывают, но масштабы поменьше, чем было в ГДР,

Интересный репортаж. Хорошо описан контраст по обе стороны границы.

Контраст впечатляет, учитывая то, что границы нет уже 10 лет, но ее отсутствие никак не способствует распространению немецкого порядка и чистоты на ту сторону реки.

Контраст Германии и Польши серьёзный. Но мне кажется это локально. Контраст Беларуси и Польши не меньший.

Контраст Украины и Польши еще больший, чем Германии и Польши и проявляется прежде всего в инфраструктуре.

Спасибо, очень интересно и в тоже время грустно про описанную жизнь в городах Польши.

Ну тут можно сказать депрессивный регион. Так что судить по нему о жизни во всей Польше я бы не стал. В тех же больших городах все выглядит куда как более жизнеутверждающе.

Богатыня разрушенa в результате наводнения.Tам было хорошо.

Сейчас там уже восстановили все, а в центре сделали шикарную улицу из гранита в классическом старом стиле.

Был на границе Германии и Польши в Свиноустье, разницы почти нет, обе стороны вполне себе чистые, хотя это курорт, а не промышленное захолустье. Еще был в Шецине, или как говорят немцы Штаттине, город произвел очень ухоженное впечатление, историческая немецкая застройка в отличном состоянии.

Польша в последние годы очень сильно преображается в лучшую сторону. Недавно катался по польской провинции, местами есть еще разруха, но дороги везде делают, инфраструктура догоняет европейскую, в общем Польша стремительно меняется.

Добрый день, при переходе границы, на очередной из фотографий есть вывеска Бялополе, если не сложно опишите эту местность подробнее...есть ли в этих местах старинный полуразрушенный Храм из красного кирпича? Дело в том у меня в этих краях захоронен дед, и я разыскиваю его могилу, за ранее благодарю Лариса

Старинный полуразрушенный храм я видел в десятке километров отсюда из окна поезда, по дороге из Циттау в Герлиц. Может быть это он. А что касается описания местности, то к этим фотографиям мне добавить особо нечего.

Мой электронный адрес: Lara_zh@tut.by ,спасибо

Спасибо за ответ, скорее всего этот разрушенный храм ,который в Ойбине, я кстати его увидела благодаря Вашим фото, а вот на одной из фото есть при дороге надпись Bialopole(это что за местность), может можно добавить что-то)))?, просто по описанию местности куда я собираюсь ехать расстояние 1100км,есть приметы которые есть на Ваших фото так хотелось бы что-то узнать больше,и на самом деле Вы мне очень уже помогли, извините меня за назойливость...с уважением Лариса

Я эту надпись Bialopole заметил только после вашего комментария. Удалось узнать, что Bialopole - это крохотный поселок с населением 130 человек, находящийся прямо у границы с Циттау на польской стороне. В немецкое время назывался Sommerau. Есть на картах гугла, так что локализовать его вы сможете легко.

спасибо огромное, это то, что мне надо...просто хотела уточнить есть ли там населенный пункт, Лариса

Еще хочу Вас попросить, можно ли узнать...этот поселок случайно не называют Белополка (между собой в разговорной речи)Спасибо Вам.

Мне сейчас это уже не узнать, я же не живу в том регионе да и не жил никогда, в основном в гостях бывал и то лишь на немецкой стороне.

Ок спасибо

  • 1
?

Log in

No account? Create an account